{"id":4557,"date":"2013-11-12T18:58:38","date_gmt":"2013-11-12T22:58:38","guid":{"rendered":"http:\/\/genese.qc.ca\/faqs-2\/"},"modified":"2026-01-29T15:52:33","modified_gmt":"2026-01-29T20:52:33","slug":"questions-frequentes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/genese.qc.ca\/fr\/questions-frequentes\/","title":{"rendered":"Questions fr\u00e9quentes"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3lvlf1-bb230aea0463dd1ded3a2e8ec69aece0\">\n.flex_column.av-3lvlf1-bb230aea0463dd1ded3a2e8ec69aece0{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-3lvlf1-bb230aea0463dd1ded3a2e8ec69aece0 av_one_half  avia-builder-el-0  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><div  class='togglecontainer av-wqwq65-bc8a40477fc14c40c283e22b50b0ec52  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  toggle_close_all' >\n<section class='av_toggle_section av-uzvzsd-4f6e67594f22a8acb5b08e89ae7ebc3b'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p id='toggle-toggle-id-1' data-fake-id='#toggle-id-1' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-1' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Est-ce que le Centre de services individuels du Projet Gen\u00e8se est r\u00e9serv\u00e9 aux gens qui vivent dans le quartier C\u00f4te-des-Neiges ?\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : Est-ce que le Centre de services individuels du Projet Gen\u00e8se est r\u00e9serv\u00e9 aux gens qui vivent dans le quartier C\u00f4te-des-Neiges ?\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : Est-ce que le Centre de services individuels du Projet Gen\u00e8se est r\u00e9serv\u00e9 aux gens qui vivent dans le quartier C\u00f4te-des-Neiges ?\">Est-ce que le Centre de services individuels du Projet Gen\u00e8se est r\u00e9serv\u00e9 aux gens qui vivent dans le quartier C\u00f4te-des-Neiges ?<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-1' aria-labelledby='toggle-toggle-id-1' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p style=\"padding-left: 30px;\">Pour les questions logements, nous pouvons aider les r\u00e9sident-e-s du quartier et nous encourageons les autres \u00e0 aller au <a href=\"https:\/\/rclalq.qc.ca\/comites-logement\/\">comit\u00e9 logement de leur coin<\/a>. Nos autres services sont offerts aux personnes de n&rsquo;importe quel quartier.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-tjvcnx-a1287b679883e0c2e5e078e5a8572830'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p id='toggle-toggle-id-2' data-fake-id='#toggle-id-2' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-2' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Qui peut obtenir les services \u00e0 Projet Gen\u00e8se ? Dois-je avoir un revenu sous un certain seuil ? Et si je suis un visiteur au Canada ou sans papiers ?\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : Qui peut obtenir les services \u00e0 Projet Gen\u00e8se ? Dois-je avoir un revenu sous un certain seuil ? Et si je suis un visiteur au Canada ou sans papiers ?\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : Qui peut obtenir les services \u00e0 Projet Gen\u00e8se ? Dois-je avoir un revenu sous un certain seuil ? Et si je suis un visiteur au Canada ou sans papiers ?\">Qui peut obtenir les services \u00e0 Projet Gen\u00e8se ? Dois-je avoir un revenu sous un certain seuil ? Et si je suis un visiteur au Canada ou sans papiers ?<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-2' aria-labelledby='toggle-toggle-id-2' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>Nos services sont ouverts \u00e0 tout le monde.<\/strong> Nous ne refusons personne en raison du statut d&rsquo;immigration, de votre revenu, de l&rsquo;\u00e2ge, de la religion, du pays d&rsquo;origine, ou de vos conditions de logement. Nos services sont gratuits et confidentiels.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-r8pqlp-28044adf702bed0942246b59d898dee3'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p id='toggle-toggle-id-3' data-fake-id='#toggle-id-3' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-3' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Est-ce que j\u2018ai besoin de fournir des papiers d\u2019identit\u00e9 ? Quelles informations dois-je fournir pour avoir acc\u00e8s aux services ?\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : Est-ce que j\u2018ai besoin de fournir des papiers d\u2019identit\u00e9 ? Quelles informations dois-je fournir pour avoir acc\u00e8s aux services ?\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : Est-ce que j\u2018ai besoin de fournir des papiers d\u2019identit\u00e9 ? Quelles informations dois-je fournir pour avoir acc\u00e8s aux services ?\">Est-ce que j\u2018ai besoin de fournir des papiers d\u2019identit\u00e9 ? Quelles informations dois-je fournir pour avoir acc\u00e8s aux services ?<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-3' aria-labelledby='toggle-toggle-id-3' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>Vous n&rsquo;avez pas besoin de pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 valide pour acc\u00e9der \u00e0 nos services.<\/strong> Nous pourrions vous demander votre nom, vos coordonn\u00e9es et quelques informations d&rsquo;identification (comme votre pays d&rsquo;origine et votre date de naissance) pour nos dossiers, selon le type d&rsquo;aide que vous sollicitez.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-q1l3jh-d1a3bad739dd7c47107da04923fe66eb'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p id='toggle-toggle-id-4' data-fake-id='#toggle-id-4' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-4' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Ai-je besoin d\u2019une recommandation pour venir vous voir ?\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : Ai-je besoin d\u2019une recommandation pour venir vous voir ?\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : Ai-je besoin d\u2019une recommandation pour venir vous voir ?\">Ai-je besoin d\u2019une recommandation pour venir vous voir ?<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-4' aria-labelledby='toggle-toggle-id-4' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p style=\"padding-left: 30px;\">Non, vous n&rsquo;avez pas besoin d&rsquo;une r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-xynh-7485f7b905565a441e655f8557b4002e'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p id='toggle-toggle-id-5' data-fake-id='#toggle-id-5' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-5' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Puis-je prendre rendez-vous ?\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : Puis-je prendre rendez-vous ?\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : Puis-je prendre rendez-vous ?\">Puis-je prendre rendez-vous ?<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-5' aria-labelledby='toggle-toggle-id-5' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p style=\"padding-left: 30px;\">Nous offrons nos services par t\u00e9l\u00e9phone et sur rendez-vous. Veuillez nous appeler au 514 738 2036 pour plus d&rsquo;informations.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-45wehp-063f6236201e84926f1ebbcf63c5fee1'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p id='toggle-toggle-id-6' data-fake-id='#toggle-id-6' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-6' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Qu\u2019est-ce que je peux faire si vos heures d\u2019ouverture ne me conviennent pas ?\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : Qu\u2019est-ce que je peux faire si vos heures d\u2019ouverture ne me conviennent pas ?\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : Qu\u2019est-ce que je peux faire si vos heures d\u2019ouverture ne me conviennent pas ?\">Qu\u2019est-ce que je peux faire si vos heures d\u2019ouverture ne me conviennent pas ?<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-6' aria-labelledby='toggle-toggle-id-6' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p style=\"padding-left: 30px;\">Vous pouvez nous appeler et recevoir des informations par t\u00e9l\u00e9phone. Nous pouvons \u00e9galement essayer de vous orienter vers d&rsquo;autres services qui pourraient vous convenir.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-2u50cd-1562d83abcc8d41b9bc9821a7d6a3f00'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p id='toggle-toggle-id-7' data-fake-id='#toggle-id-7' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-7' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"J\u2019ai des probl\u00e8mes de mobilit\u00e9 ou de vue. Est-ce que je peux quand m\u00eame obtenir de l\u2019aide ?\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : J\u2019ai des probl\u00e8mes de mobilit\u00e9 ou de vue. Est-ce que je peux quand m\u00eame obtenir de l\u2019aide ?\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : J\u2019ai des probl\u00e8mes de mobilit\u00e9 ou de vue. Est-ce que je peux quand m\u00eame obtenir de l\u2019aide ?\">J\u2019ai des probl\u00e8mes de mobilit\u00e9 ou de vue. Est-ce que je peux quand m\u00eame obtenir de l\u2019aide ?<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-7' aria-labelledby='toggle-toggle-id-7' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p style=\"padding-left: 30px;\">Notre service de <b><a title=\"translate Conseils \u00e0 domicile\" href=\"https:\/\/genese.qc.ca\/fr\/pg\/conseils-a-domicile\/\">Conseils \u00e0 domicile<\/a><\/b> permet d&rsquo;offrir les services du Centre de services individuels au domicile des personnes en cas de probl\u00e8mes de mobilit\u00e9 ou de d\u00e9ficience visuelle. Toutefois, ce service n&rsquo;est disponible que pour les personnes qui habitent \u00e0 C\u00f4te-des-Neiges. Veuillez consulter la page de <b><a title=\"translate Conseils \u00e0 domicile\" href=\"https:\/\/genese.qc.ca\/fr\/pg\/conseils-a-domicile\/\">Conseils \u00e0 domicile<\/a><\/b>, ou appelez-nous pour plus d&rsquo;informations.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6925wd-4-8ac1c7d384095dd162773228f43b394e\">\n.flex_column.av-6925wd-4-8ac1c7d384095dd162773228f43b394e{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-6925wd-4-8ac1c7d384095dd162773228f43b394e av_one_half  avia-builder-el-2  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><div  class='togglecontainer av-wqwq65-1-15f9982c4fe6b446dc386824385dc7ac  avia-builder-el-3  avia-builder-el-no-sibling  toggle_close_all' >\n<section class='av_toggle_section av-bsp0d-2728ac52ad29482dbe98453c133690f3'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p id='toggle-toggle-id-8' data-fake-id='#toggle-id-8' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-8' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Pour quels genres de probl\u00e8mes puis-je obtenir de l\u2019aide ?\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : Pour quels genres de probl\u00e8mes puis-je obtenir de l\u2019aide ?\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : Pour quels genres de probl\u00e8mes puis-je obtenir de l\u2019aide ?\">Pour quels genres de probl\u00e8mes puis-je obtenir de l\u2019aide ?<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-8' aria-labelledby='toggle-toggle-id-8' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p style=\"padding-left: 30px;\">Nous fournissons des informations juridiques, des conseils et de l&rsquo;aide pour un \u00e9ventail de questions, y compris les droits locataires\/propri\u00e9taires (pour les r\u00e9sidentEs du quartier), les pensions, l&rsquo;aide sociale et les autres programmes gouvernementaux. Vous pouvez consulter notre page Centre de services individuels pour <b><a title=\"Domaines d'intervention du Centre\" href=\"https:\/\/genese.qc.ca\/fr\/pg\/storefront-centre-de-services-individuels\/\">une liste plus d\u00e9taill\u00e9e<\/a><\/b>, ou appelez-nous pour v\u00e9rifier. Si votre probl\u00e8me ne rel\u00e8ve pas de nos comp\u00e9tences, nous pouvons essayer de vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 d&rsquo;autres services ou organismes.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-fqdbv1-edb78297fde72b3bfcb1fdf198f0623c'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p id='toggle-toggle-id-9' data-fake-id='#toggle-id-9' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-9' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Pouvez-vous m\u2019aider \u00e0 trouver un appartement ?\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : Pouvez-vous m\u2019aider \u00e0 trouver un appartement ?\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : Pouvez-vous m\u2019aider \u00e0 trouver un appartement ?\">Pouvez-vous m\u2019aider \u00e0 trouver un appartement ?<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-9' aria-labelledby='toggle-toggle-id-9' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p style=\"padding-left: 30px;\">Nous n&rsquo;aidons pas \u00e0 la recherche de logement mais nous pouvons vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 d\u2019autres ressources.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-4e0br1-41aa01ce44f30e03923f0f8e8edbe2de'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p id='toggle-toggle-id-10' data-fake-id='#toggle-id-10' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-10' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Qu\u2019est-ce que je peux faire si beaucoup de gens dans mon immeuble ont le m\u00eame probl\u00e8me ?\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : Qu\u2019est-ce que je peux faire si beaucoup de gens dans mon immeuble ont le m\u00eame probl\u00e8me ?\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : Qu\u2019est-ce que je peux faire si beaucoup de gens dans mon immeuble ont le m\u00eame probl\u00e8me ?\">Qu\u2019est-ce que je peux faire si beaucoup de gens dans mon immeuble ont le m\u00eame probl\u00e8me ?<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-10' aria-labelledby='toggle-toggle-id-10' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p style=\"padding-left: 30px;\">Si vous habitez dans le quartier, selon la nature du probl\u00e8me, nous pouvons vous donner des informations et expliquer la marche \u00e0 suivre. Si votre immeuble est dans C\u00f4te-des-Neiges, notre \u00e9quipe de <b><a title=\"translate Porte-\u00e0-porte\" href=\"https:\/\/genese.qc.ca\/fr\/pg\/droit-au-logement\/#porte_a_porte\">Porte-\u00e0-porte<\/a><\/b> peut rendre visite aux autres locataires et leur donner des informations. Dans certains cas, nous pouvons vous aider \u00e0 organiser une r\u00e9union avec les autres locataires de votre immeuble afin de discuter de solutions collectives. N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 donner nos coordonn\u00e9es \u00e0 vos voisin.e.s. Pour les r\u00e9sident.e.s d&rsquo;autres quartiers, nous vous encourageons de contacter le <a href=\"https:\/\/rclalq.qc.ca\/comites-logement\/\">comit\u00e9 de logement de votre quartier<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-d4qwzh-d7fe7ff0b29eb1e06ec048b2358e97db'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p id='toggle-toggle-id-11' data-fake-id='#toggle-id-11' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-11' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Puis-je appeler et parler \u00e0 un avocat ?\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : Puis-je appeler et parler \u00e0 un avocat ?\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : Puis-je appeler et parler \u00e0 un avocat ?\">Puis-je appeler et parler \u00e0 un avocat ?<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-11' aria-labelledby='toggle-toggle-id-11' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p style=\"padding-left: 30px;\">Non, notre personnel et nos b\u00e9n\u00e9voles form\u00e9s donnent des informations sur les droits, les responsabilit\u00e9s et les options en fonction de la loi, mais nous ne sommes pas une clinique d&rsquo;aide juridique o\u00f9 vous pouvez consulter un avocat. Nous pouvons vous orienter vers des services juridiques si c&rsquo;est ce dont vous avez besoin.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-axgen1-8119951554d0537cd340b0afded8507f'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p id='toggle-toggle-id-12' data-fake-id='#toggle-id-12' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-12' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Avez-vous des avocats qui peuvent me repr\u00e9senter devant la cour ?\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : Avez-vous des avocats qui peuvent me repr\u00e9senter devant la cour ?\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : Avez-vous des avocats qui peuvent me repr\u00e9senter devant la cour ?\">Avez-vous des avocats qui peuvent me repr\u00e9senter devant la cour ?<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-12' aria-labelledby='toggle-toggle-id-12' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p style=\"padding-left: 30px;\">Non, nous ne fournissons pas de services juridiques pour repr\u00e9senter les personnes devant la cour. Cependant, nous pouvons vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 des cliniques juridiques ou \u00e0 des avocat.e.s au besoin.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-2j5znx-1adf07b67061819b906f53bad0383254'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p id='toggle-toggle-id-13' data-fake-id='#toggle-id-13' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-13' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Pouvez-vous m\u2019aider \u00e0 remplir des formulaires ?\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : Pouvez-vous m\u2019aider \u00e0 remplir des formulaires ?\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : Pouvez-vous m\u2019aider \u00e0 remplir des formulaires ?\">Pouvez-vous m\u2019aider \u00e0 remplir des formulaires ?<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-13' aria-labelledby='toggle-toggle-id-13' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p style=\"padding-left: 30px;\">Nous aidons \u00e0 remplir les formulaires li\u00e9s \u00e0 nos domaines d&rsquo;intervention. Vous pouvez consulter notre page <b><a title=\"translate Centre de services individuels\" href=\"https:\/\/genese.qc.ca\/fr\/pg\/storefront-centre-de-services-individuels\/\">Centre de services individuels<\/a><\/b> pour plus d&rsquo;informations. Pour tout autre formulaire, nous pouvons essayer de vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 d&rsquo;autres endroits pour de l&rsquo;aide.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-7lmhpp-9c5e52c19748546e34f301dd2a45535d'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p id='toggle-toggle-id-14' data-fake-id='#toggle-id-14' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-14' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"J\u2018ai des probl\u00e8mes financiers. Pouvez-vous m\u2019aider ?\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : J\u2018ai des probl\u00e8mes financiers. Pouvez-vous m\u2019aider ?\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : J\u2018ai des probl\u00e8mes financiers. Pouvez-vous m\u2019aider ?\">J\u2018ai des probl\u00e8mes financiers. Pouvez-vous m\u2019aider ?<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-14' aria-labelledby='toggle-toggle-id-14' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p style=\"padding-left: 30px;\">Nous n&rsquo;offrons ni argent ni aide financi\u00e8re directe. Nous pouvons vous aider en d\u00e9terminant si vous \u00eates admissible \u00e0 des prestations et vous aider \u00e0 r\u00e9clamer ces prestations. Nous pouvons \u00e9galement vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 d&rsquo;autres ressources qui peuvent aider.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-2m5l4d-da1f39ced1deb09706e0989efb34a662'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><p id='toggle-toggle-id-15' data-fake-id='#toggle-id-15' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-15' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Comment est financ\u00e9 le Projet Gen\u00e8se ?\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : Comment est financ\u00e9 le Projet Gen\u00e8se ?\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : Comment est financ\u00e9 le Projet Gen\u00e8se ?\">Comment est financ\u00e9 le Projet Gen\u00e8se ?<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-15' aria-labelledby='toggle-toggle-id-15' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p style=\"padding-left: 30px;\">Le Projet Gen\u00e8se est un organisme \u00e0 but non lucratif. Nous comptons sur une combinaison de financement public, des subventions provenant de fondations et d&rsquo;organismes, et des dons priv\u00e9s individuels pour financer nos activit\u00e9s. Vous pouvez consulter notre <b><a title=\"Project Gen\u00e8se Rapport annuel 2012-2013\" href=\"https:\/\/genese.qc.ca\/fr\/a-propos\/rapport-annuel\/\" rel=\"noopener\">Rapport annuel<\/a><\/b> pour une liste compl\u00e8te de nos donateurs.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":11901,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4557","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-17 04:27:09","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/genese.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/genese.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/genese.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genese.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genese.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4557"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/genese.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19085,"href":"https:\/\/genese.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4557\/revisions\/19085"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genese.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/genese.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}